Premiér Narendra Modi odhalil „Bhashini“ na setkání ministrů pracovní skupiny pro digitální ekonomiku G20. Tato platforma pro jazykový překlad využívající umělou inteligenci oslavuje indickou jazykovou rozmanitost.
Bhashini si klade za cíl překlenout digitální propasti a zajistit, aby se každý Ind cítil propojený. Indie se stala plátnem pro takové inovace se svou obrovskou škálou jazyků a dialektů. Platforma podporuje digitální začlenění v mnoha indických jazycích.
Pro mnohé to znamená přístup k obsahu v jejich rodném jazyce poprvé. Pojďme se tedy hlouběji podívat na to, o čem Bhashini je.
Potřeba Bhashini
Digitální svět se přiklání k angličtině a nechává mnoho neanglicky mluvících lidí opuštěných. Představte si, že se snažíte najít informace online, ale nejsou ve vašem jazyce. Je to frustrující a omezující.
Mnoho Indů čelí tomuto problému denně, protože mají potíže s přístupem k obsahu ve svém rodném jazyce. Zde přichází potřeba Bhashini. Jejím cílem je zaplnit tuto mezeru a nabídnout platformu pro každý indický jazyk, aby každý dostal spravedlivou šanci v digitálním prostoru. Nikdo by se neměl cítit pozadu kvůli jazyku.
Pochopení modelu Bhashini
Bhashini představuje naději pro jazykovou inkluzivitu v éře digital-first. Pojďme se podívat na to, jak funguje a jaké jsou jeho základní principy.
Provoz a propagace jazyků
Bhashini je hnutí, které aktivně podporuje regionální jazyky. Dělá to prostřednictvím svých technologických výkonů a spolupráce. Bhashini integruje své nabídky, když spolupracuje se společnostmi a platformami. To zajišťuje bezproblémovou uživatelskou zkušenost napříč různými digitálními platformami.
Stavební kameny Bhashini
Technika
ASR
Automatické rozpoznávání řeči pomáhá porozumět mluvenému slovu.
OCR
Optické rozpoznávání znaků čte text z obrázků.
NLU
Pochopení přirozeného jazyka zajišťuje porozumění kontextu.
MT
Strojový překlad nabízí překlady v reálném čase.
TTS
Převod textu na řeč poskytuje hlas psanému obsahu.
Produkty
- Převod řeči na řeč v reálném čase Stroj pro okamžité překlady.
- Překladové nástroje jako Řeč na řeč (S2S) vládní asistent.
- Hlasový internet v indickém jazyce pro nativní prohlížení.
- Lokalizace obsahu pomáhá vytvářet obsah, který osloví místní publikum.
- Přístupnost nástroje uspokojí každého a zajistí, že nikdo nezůstane stranou.
- Objektiv překladatele nabízí vizuální pomůcku při překladu.
Nadace
- Datový korpus: Bohatá sbírka jazykových dat pohání Bhashini.
- High Compute Infrastructure (HCI): Zajišťuje hladký a efektivní provoz.
Bhashini v podstatě odráží rozsáhlý indický jazykový svět. Je to důkaz toho, co jednota v rozmanitosti skutečně znamená v digitálním věku.
Výhody Bhashini
Bhashini je více než jen překladatelská platforma; je to katalyzátor změn. Pojďme prozkoumat jeho výhody:
Propagace regionálního jazykového obsahu
Indie je domovem 21 samostatných úředních jazyků s celkem 121 jazyky a 271 mateřskými jazyky. Každý region má své vlastní jazykové kouzlo a Bhashini to uznává. Aktivně prosazuje obsah v regionálních jazycích. To zajišťuje, že různé kultury získají zastoupení online.
Digitální inkluzivita pro všechny Indy
Bhashini je mostem, který spojuje digitální propast, které čelí mnoho Indů. S Bhashini je obsah přístupný v rodném jazyce. Zajišťuje, že se každý Ind cítí zahrnut, bez ohledu na jazyk.
Ekonomické příležitosti pro tvůrce místního obsahu
Bhashini je také ekonomickým posilovačem, protože dláždí cestu místním tvůrcům. Nyní mohou vytvářet obsah v regionálních jazycích. To otevírá nové cesty pro místní umělce, spisovatele a tvůrce, kteří v minulosti považovali jazykové bariéry za problematické, aby našli platformu online. Mohou předvést svůj talent a vydělat na něm, protože nyní budou mít publikum.
Regionální jazykové webové stránky
Vezměme si turistu z Keraly. Chtějí vědět o kultuře Rádžasthánu. S Bhashini mohou webové stránky nabízet obsah v malajálamštině. Díky tomu jsou informace pro turisty snadno stravitelné.
Digitální nástroje a platformy v indických jazycích
Představte si farmáře v Paňdžábu. Chtějí používat aplikaci pro předpověď počasí. Bhashini zajišťuje, že aplikace je dostupná v pandžábštině. To pomáhá farmáři pochopit důležité aktualizace počasí.
Vládní služby oslovující širší publikum
Vzpomeňte si na seniora v Uríši. Potřebují přístup na vládní penzijní portál. Bhashini umožňuje portálu být v Odia (Oriya). Senioři se nyní mohou bez námahy orientovat a přistupovat ke službám konverzační AI v regionálních jazycích.
Shaip's Contribution to Bhashini: Digital Inclusion through Multilingual Data Collection
Partnerství s Indian Institute of Technology, MadrasShaip se ujal monumentálního úkolu: shromažďovat, segmentovat a přepisovat různé datové sady v indickém jazyce.
Cílem bylo zkonstruovat robustní vícejazyčné modely řeči a cesta před námi má mnoho výzev.
Zvažte složitost: pořízení 3000 hodin různých zvukových dat v 8 jazycích, každý se 4 jedinečnými dialekty. Tato data vyžadovala pečlivou segmentaci a transkripci.
Přesto Shaip triumfoval. Jejich komplexní přístup zahrnoval několik aspektů:
- Sběr dat: Shaip shromáždil diverzifikovaná data o hlasech napříč věkem, pohlavím, vzděláním a dialektem.
- Segmentace dat: Zvuková data prošla přísnou segmentací. Každý segment jsme pečlivě označili, abychom zajistili přesnost.
- Zajištění kvality: Každá nahrávka prošla přísnými kontrolami kvality. Řez udělali jen ti nejlepší.
- Přepis dat: Potřebovali jsme kvalitní práci s dokonalou přesností. Takže jsme přesně zachytili každé slovo, zaváhání a nuance.
Vytvořili jsme vysoce kvalitní zvukovou datovou sadu, která umožňuje IIT Madras vytvářet dokonalé modely rozpoznávání řeči v osmi indických jazycích. Dominové efekty této spolupráce budou bezpochyby rezonovat v celém digitálním světě. Překlene jazykové bariéry a pomůže vytvořit skutečně inkluzivní digitální Indii.
